|
採訪／陳逸馨、洪憶文 天氣漸漸變冷，秋冬正值流感盛行的季節，而流行性感冒傳染力強，抵抗力較弱的幼兒，容易成
為感染對象。想要預防幼兒罹患流感，平時就該做好保健，增強孩子的抵抗力；若不慎感染了，也應接 受正確的治療與重視居家照顧，才能讓孩子儘早恢復健康。這期封面故事題為「全台幼兒抗流感」，將
帶領家長從中、西醫的觀點來認識與了解，小兒流感的預防、治療與照顧細則！
概念篇•流感可怕嗎？
究竟普通感冒與流行性感冒有什麼不同？其實感冒與流感的病原體、好發時間、症狀、發燒程度與併發 症等，都有顯著的差異，家長們應先了解箇中差別，才能對症下藥。不要把小兒流感當成普通感冒照護
，否則不僅拖延病程，還可能出現更多併發症喔！
勿讓孩子服用阿斯匹靈！
當幼兒發生病毒感染時，千萬不要讓他服用阿斯匹靈。紀鑫表示，已有研究報告指出，小孩病毒感染時 卻給他吃阿斯匹靈，易引起雷氏症候群（為一種原因不明的腦病變）。此病多發生在16歲以下孩童身上
，雖然十分罕見，卻可能致命，家長們不要因為孩子發燒不適而隨意給予藥物，否則可能讓孩子面臨更大的危機。嚴重者可能引發肺炎、支氣管炎。可能出現肺炎、支氣管炎、中耳炎、腦水腫、雷氏症候群等併發症，嚴重時亦會導致死亡。
得過可以免疫嗎？
流行性感冒病毒屬於濾過性病毒的一種，患者只要罹患即具有免疫能力，但僅限於對此種病毒免疫。以 A型流感來說，該病毒就會一再突變與造成廣泛流行，因此即使已得過A型流感，也不能對其他突變的新
病毒產生免疫力。
中醫怎麼看？
以中醫觀點來看，普通感冒是受到風邪或流行病毒，引起肺功能失調，出現呼吸系統不適的系列症狀；
而流行性感冒的主因是感受六淫之邪（風、寒、暑、濕、燥、火），或受到流行病毒侵襲。長庚紀念醫 院中醫婦兒科主治醫師&兒童過敏風濕專科醫師詹金淦表示，中醫稱流感為風溫，泛指隨著空氣漂浮而
傳染的一種溫病，發生在秋天時稱之為秋溫。
流感在中醫上是屬“時行感冒”和“風溫”病的範圍。根據中醫理論，流行性感冒與感冒的症狀與理論
相同，只是較為嚴重，因此兩者常合併討論。流感患者的前驅症狀為怕冷、惡風、疲勞、發燒（發燒程 度視病患體質而定，熱體質者溫度高，寒體質者溫度低）、頭痛、咽喉痛、口渴多飲、或噁心、或不噁
心，或全身痠痛；有的患者會咳嗽，咳者可能有黃痰、少數有白痰，極少數是乾咳，咳的狀況亦隨肺之 本質而定，腸胃虛弱者則常伴有腹瀉。
為什麼幼兒易患流感？
詹金淦表示，一歲以下的嬰幼兒的體質特點為臟腑嬌嫩，發育迅速，新陳代謝快，所以小孩比較怕熱， 吃進去的東西很快會轉換成熱量；而病理特點為肺脾不足，邪氣容易從口鼻進入或由皮毛侵襲，影響肺
功能；此外，幼兒消化力弱，脾胃疾病較多。幼兒抵抗力差，易受感染與發病，但若處理得宜，恢復十 分迅速，反之，可能釀成大病。詹金淦表示，一直到10歲以後，孩童的生理發展才會漸漸與大人相近，
抵抗力也會愈來愈好。
預防篇•及早預防 流感止步
流感之所以可怕，在於病毒本身的影響外，如果繼發併發症，將增加治療的時間及難度，甚至有致死的
可能。若希望孩子能遠離流感的威脅，及早預防遠勝於一切，而其中又可分為提升自體免疫力，及避免 接觸感染源兩大方向來著手。
抗流感的第一道防線－疫苗注射
長庚兒童醫院兒童感染科醫師陳志榮表示，嬰幼兒及老人免疫力較差，一旦罹患流感，容易產生中 耳炎、鼻竇炎、細菌性肺炎等併發症，使後續治療更加困難。但在生活保健無法在短時間內得到效果，
而流感偏偏又來勢洶洶的情況下，施打疫苗是最為快速、有效的預防辦法。而身體免疫力低下，及患有 糖尿病、心血管疾病等病症者，也應配合疫苗接種，降低感染的危險性。
幼兒易受病毒侵襲，當幼兒生病時，大人就會忙到焦頭爛額，尤其是雙薪家庭的父母，在孩子的照 顧分配上，更加不易。因此在平時夫妻就應先討論好，孩子生病時該由誰照顧，看看是否能托祖父母或
鄰居照護，或是該如何請假輪流照顧孩子。
另外，孩子患流感時，千萬不要再讓孩子去上學，否則不僅容易造成大傳染，孩子更無法得到良好
的休息，病情只會加劇不會好轉。最好的方法就是多讓孩子臥床休息，待身體狀況無恙時，再讓孩子就 學。
| 
