首頁 育兒 親子旅遊

萬聖節不只是玩裝扮!原來有這4個典故

萬聖節,除了「不給糖,就搗蛋」(trick or treat)、變身大鬼小鬼在大街上穿梭或挨家挨戶敲門嚇人,或來個變裝狂歡派對之外,爸比媽咪們可知道「萬聖節的由來」是什麼嗎?在和小朋友及親友玩萬聖節變裝之前,不妨先來跟小朋友說說萬聖節的故事,會更有趣唷!很久很久以前……。
萬聖節不只是玩裝扮!原來有這4個典故

 

很多民族都在萬聖節前夜有慶典聚會,又被稱為”AllHallowE’en”、”TheEveofAllHallows”、”HallowE’en”,或者”TheeveofAllSaintas’Day”。最終約定俗成演變成了”Halloween”,中文翻譯成萬聖節之夜。

萬聖節的由來

萬聖節其實就是西洋人的鬼節,就像我們的中元節,這一天他們會把自己打扮的鬼模鬼樣,到處舉辦狂歡派對。但您知道萬聖節是怎麼來的嗎?

「萬聖節」起源自天主教教會,11月1日是「諸聖節」(AllHallowsDay或AllSaint’sDay),11月2日是「諸靈節」(AllSoul’sDay),又稱追思亡者節、悼亡節。其實,早在西元前數世紀,每年10月31日萬聖節前夕,是塞爾特族人(Celts,居住在蘇格蘭、威爾斯及愛爾蘭等地)的年度豐收祭典,象徵著一年的結束、新一年的開始。每年的這一天,塞爾特族人表達他們對太陽神的敬意,因為太陽神讓他們的穀物豐收,以應付即將到來的冬天!

但一年之中最害怕的日子也莫過於10月31日的晚上,他們相信世人的生活是由神明所主宰的,而死亡之神Samhain會在這天的夜晚和逝者一起重返人間,也是惡靈力量最強大的一天,傳說中,每年到了這一天,所有時空的法則都會失效,使得陰陽兩界合而為一,活人世界跟死人世界之間的界線會變得模糊,死人的靈魂很容易進入活人的世界,因此,這是遊魂出沒找替死鬼的唯一機會。跟我們農曆7月開鬼門的傳說很像。

在10月31日晚上驚駭的時刻,活著的塞爾特族人會為了躲避靈魂的搜索,把家裡的爐火滅了,營造出寒冷陰森的可怕環境,並刻意用動物的頭或皮毛做成的服飾,把自己打扮成妖魔鬼怪的模樣,口中還發出可怕的聲音,企圖嚇走靈魂,也讓靈魂分不清誰是活的人,因而不能夠找到替身。此外,在那一天,大家也會穿著奇裝異服,在外面遊行,希望能把外面的孤魂野鬼給嚇跑。只要過了這個晚上,第二天就是萬聖節,一切也就回復平靜了。

萬聖節的習俗

面具變裝

在古時候,如果有旱災或是其他重大災難,人們便會戴上醜陋的面具或用動物的皮毛裝飾自己,以嚇走深夜還在外面遊走的惡靈。萬聖節的變裝也是為了嚇走孤魂野鬼,或讓鬼魂把自己當成同類。

不給糖,就搗蛋

在美國的習俗,11月2日是教會裡「悼念亡者」的節日。基督徒會到各村莊去乞求「靈魂之餅」,這是一種方型的野莓餅。當遇到好心的人家施捨這種糕餅,基督徒就會為他死去的親人進行祈禱。當時的人相信,即使是陌生人的禱告,也能幫助超渡亡魂上天堂,因此一般人都樂於施捨這種糕點。

後來敬畏鬼神的意味逐漸轉薄,到了近代美國萬聖節晚上,大家更奇裝異服地上街狂歡,小孩子打扮成各種鬼怪在各家門口大喊「不給糖,就搗蛋」(trickortreat)這種「勒索」的趣味習俗,演變成要大人請吃糖果。

南瓜燈的典故

在萬聖節還有雕刻南瓜燈的習俗,這是一則趣味的愛爾蘭民間傳說。據說有一個叫傑克的酒鬼,曾經設計將魔鬼騙上樹,並在樹幹上刻了一個十字架,讓魔鬼不敢下來,結果魔鬼和他達成協議,保證從此不再前來騷擾,才得以脫身。而傑克在死後,天堂和地獄都拒絕他進入。魔鬼給了他一小塊煤炭灰燼,讓他在黑暗的地獄中比較能看清楚路,他便將這小塊煤炭灰燼放在一個打了許多洞的菜頭當中,好讓它燒久一點。

這種燈籠稱為Jack-o-Lantern,愛爾蘭人在慶祝萬聖節時,都會提這種燈籠。後來蘇格蘭人的小孩便模仿他,挖空大頭菜放入蠟燭;愛爾蘭人則是用馬鈴薯或是大頭菜,英格蘭則用甜菜。後來他們移民到了美國發現一個更好用的燈籠──南瓜!從此以後看到的萬聖節裝飾,就變成了南瓜燈!

萬聖節裝扮

傳統的萬聖節裝扮

如上面說的,古早的蘇格蘭和愛爾蘭人認為萬聖夜鬼魂會來到人間,因此會打扮得與鬼魂一樣,讓鬼魂把自己當成同類。典型最簡單的服飾就是蓋著一塊剪了兩個眼孔的布來扮鬼。傳統的萬聖節裝飾包括殭屍、鬼魂、女巫、惡魔等。

今日的萬聖夜裝扮

萬聖節流傳到今天已經完全沒有了宗教迷信色彩,反而是一個孩子們的節日,更是舉辦化裝舞會的好機會,每個人可以充分發揮想像力與創造力,製作出最新最炫的鬼造型。

而且近年萬聖節前夕的裝扮已不限於恐怖,而可以作任何打扮,也可把孩子打扮成小天使,或他們喜歡的卡通人物,或扮成電視劇或電影明星,以及公眾人物。例如2001年911襲擊事件後,消防員、警察等成為小孩的扮演對象;2004年許多美國小孩裝扮成蜘蛛人,這是當年最受歡迎的打扮。去年2014年則到處可見安娜貝爾的鬼怪裝扮,或是最受歡迎的冰雪奇緣愛莎公主裝扮等等。

您們呢?今年的萬聖節在跟孩子說了萬聖節的故事之後,想怎麼玩變裝派對呢?


王文娟
現職:童書作家、中華民國晶琦文化創意協會理事長
學歷:清華大學外語系
經歷:日月文化出版集團總編輯、正中書局副總編輯、聯合文學副總編輯
著作:《大地的寶藏》、《微光時刻》、《好朋友──愛,從我開始》、《廢鐵變藝術》、《做對的事》

 

*本網站所發表之文章,均由《嬰兒與母親》及其他相關著作權人依法擁有其法律權益,若欲引用或轉載網站內容, 請與本公司來信接洽,違者將依法處理。
聯絡信箱:webservice@mababy.com

諮詢╱童書作家 王文娟
攝影╱兒童拍拍2026
梳化╱小敏
演出╱momo媽、殷樂、殷萄(momo)